闲居十咏 其八

译文

穿着翠绿衣袖的佳人依靠着暮寒（此处“莫寒”应为“暮寒”），一双禽鸟踏在白玉栏杆上。空旷的山间月亮落下，春风变换，只当作是在罗浮梦里看到的景象。

注释

翠袖

青绿色衣袖，常用来指代佳人。

阑干

即栏杆。

空山

空旷的山，营造出一种静谧的氛围。

罗浮

罗浮山，常出现在诗词中表示一种如梦如幻的仙境，罗浮梦是一个典故，传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。

莫寒

此处应为‘暮寒’，傍晚的寒冷。暮，mù。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情和烘托的手法。诗中描绘了翠袖佳人、双禽、玉阑干、空山、月落、春风等景象，以景衬情。先通过翠袖佳人倚暮寒这一形象，勾勒出一种略带孤寂清冷的氛围，双禽踏栏杆则增添了动态感。空山月落春风换的描写，将时间和空间的转换融入其中，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达上，整体传达出一种幽远、清冷、寂寥的情绪，或许还带有对美好事物如佳人般的一种倾慕但又难以企及的微妙情感。主题思想上，可能是诗人闲居之时对生活中美好又虚幻景象的一种感怀与思索，既有对眼前之景的感触，也有对梦幻般情境的玩味。

速览

《闲居十咏 其八》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲居、写景、清冷、寂寥。翠袖佳人倚莫寒，双禽踏破玉阑干。 空山月落春风换，直作罗浮梦里看。