闲居十咏 其一

译文

珍珠串成的帘子和玉石做的栅栏围绕着华丽的丝绸衣物人群，仍然有着太平盛世时京都洛阳的风尚。饮酒之后回来，游玩的马和骑手都很少了，整个庭院里明月正在夜空的正中。

注释

绮罗

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。

承平

太平，持久太平。

京洛

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故称京洛，后多泛指国都。

游骑

指出游的坐骑或骑马的游人。

方中

正中，这里指月亮位于夜空的正中位置。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠帘玉栅绮罗丛’通过对‘珠帘’‘玉栅’‘绮罗丛’这些华丽事物的描写，运用了典型的意象罗列，给读者呈现出一种富贵奢华的场景。这里采用了视觉描写，营造出视觉上的华丽感。在情感表达方面，诗中透露出对往昔承平景象的怀念。通过描绘承平时期京洛的风尚，如华丽的场景、饮酒游乐的画面，与后面‘饮罢归来游骑少’形成对比，表达出一种繁华不再的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一幅繁荣热闹的都市画面，而后两句则将画面转向清冷，明月下庭院的清冷与之前的热闹形成鲜明反差，这种以景衬情的手法，很好地烘托出了一种今非昔比的落寞意境。主题思想上，主要表达了对往昔盛世繁华的追念以及对如今世事变迁的感叹。

速览

《闲居十咏 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀旧、富贵景、今昔感、写景。珠帘玉栅绮罗丛，犹有承平京洛风。 饮罢归来游骑少，一庭明月夜方中。