题马秀卿郊墅

译文

仙人早晨离开后就不知道回来，郊野景色与风光中有一座草庵。少室山不妨提高身价（暗指隐士不应轻易出山），不要让人轻易地指着（说这里像终南山那样易被当作隐居之所而实则并非真正的隐居）。

注释

莫

不，不要。

少室

山名，在河南登封市，常为隐士所居之处。

索价

要价，这里可理解为提高自身的价值（身价），表示隐士不应轻易出山。

终南

终南山，位于陕西境内，是古代著名的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代与隐喻的手法。‘仙人’代指那些有高隐之志的人，‘少室’与‘终南’都是著名的隐士居住之所，以山来隐喻隐居的环境。在情感表达方面，诗人传达出一种对真正隐士生活的向往，同时也含有对那些轻易被外界诱惑而放弃隐居生活的人的批判。在意境营造上，通过‘野色风光’和‘草庵’构建出一种静谧、闲适的郊野隐居意境。主题思想围绕着对隐士生活的思考展开，探讨真正的隐居应有的态度。

速览

《题马秀卿郊墅》是宋代诗人仇远的作品，主题为隐居、讽喻、借代、野趣。仙人朝去莫知还，野色风光一草庵。 少室何妨高索价，莫教轻指作终南。