句 其二

译文

高大的荷叶无法承受雨水，便将雨水倾泻到低矮的荷叶上。低矮的荷叶勉强支撑着，把汇聚的雨水倾倒入水波之中。早晨的雨还在淅淅沥沥地下着，晚上的雨忽然就变得滂沱起来。靠近池塘卧着倾听，雨声在寂静中更加清晰可闻。两只耳朵原本是清静的，对这荷叶又能怎样呢？

注释

倾泻

大量的水从高处急速流下。

滴沥

雨水下滴的声音。

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

自持

自我克制和把持。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如高荷与低荷对雨的不同反应，一为‘不受雨，倾泻’，一为‘强自持，倾入波’，形成鲜明的对比，使画面感增强。在情感表达方面，诗人通过描写荷叶与雨的关系，隐隐透露出一种无奈之感，像‘两耳本自清，奈此荷叶何’就表达出诗人对荷叶带来雨声的一种无可奈何。在意境营造上，诗中描绘了池塘边荷叶在朝雨与晚雨下的景象，营造出一种静谧而又富有动态变化的意境，从朝雨的滴沥到晚雨的滂沱，最后到卧听雨声的宁静。主题思想上，借荷叶与雨的关系可能暗喻社会中人与人或者人与环境之间的关系，体现出一种在外界影响下的无力感。

速览

《句 其二》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、对比、无奈、静谧。高荷不受雨，倾泻与低荷。 低荷强自持，聚雨倾入波。 朝雨尚滴沥，晚雨忽滂沱。 临池卧以听，雨声静中多。 两耳本自清，奈…