东园赏红梅

译文

花神在夜里捣守宫蜥蜴的血，染成了南边枝头花朵别样的容貌。隔夜的宿醉还未消解而春天正盛，一片如晴日彩霞般的红梅消融着冰雪。不要说有人怀疑它是杏花，我老眼多次观看也觉得眼晕。东边的栏杆那边更有像萼绿华（仙女）般的红梅，精神气质标致且特别清幽绝伦。先生在焚香读书的地方，拿着酒在花前让自己暖和。成群的蜜蜂只知道花香却分不清颜色，一枝红梅怎么肯让儿童折取呢。两株红梅横卧在处士桥边，我梦中回归时踏着孤山的月色。

注释

守宫

壁虎的旧称，在这里用以形容红梅颜色的独特，仿佛是用守宫血染就的。

宿酲

sù chéng，隔夜犹存的余醉。

缬

xié，眼发花，这里形容红梅的艳丽让人眼花缭乱。

萼绿华

传说中的仙女，这里用以比喻红梅如同仙女般美丽、超凡。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里‘处士桥’可能是当地一个带有文化意涵的桥名。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，以‘花姨夜捣守宫血’这种充满奇幻色彩的描写来形容红梅的颜色，新奇而独特。颔联‘宿酲未解春正酣，一片晴霞消冻雪’将宿醉之人的状态与春天红梅盛开如同晴霞消雪的盛景相映衬，情景交融。颈联通过人们对红梅与杏花的误认，侧面烘托出红梅的娇艳。在情感表达方面，诗中透露出诗人对红梅的喜爱之情，如‘老眼频看亦生缬’写出诗人反复观看红梅的着迷，还有对红梅高洁清幽品质的赞赏，像‘精神标致尤清绝’。在意境营造上，诗中描绘出红梅盛开于冰雪渐消的春天，与读书、饮酒、蜂蝶等元素构成一幅充满诗意和生活气息的画面。主题思想围绕着红梅展开，通过多方面的描写与烘托，表达对红梅的喜爱、赞赏以及红梅所象征的高洁品质的向往。

速览

《东园赏红梅》是宋代诗人仇远的作品，主题为咏物、红梅、喜爱、清幽。花姨夜捣守宫血，染就南枝花貌别。 宿酲未解春正酣，一片晴霞消冻雪。 莫道有人疑作杏，老眼频看亦生缬。 东阑更有萼绿华，…