村舍即事 其一

译文

依靠着篱笆、重叠着壕沟建成人家，西边的太阳还要用苇箔来遮挡。不要嫌弃窗户外面的秋色寡淡，紫苏和红苋菜都已经长出了花朵。

注释

堑

壕沟，qiàn

苇箔

用芦苇编成的帘子，bó

苋

苋菜，xiàn

赏析

这首诗描绘了乡村生活中的一个小场景，展现出乡村独特的生活气息。从文学手法来看，首句‘依篱叠堑作人家’，通过‘依’‘叠’两个动词，简洁而生动地勾勒出乡村人家住宅的构造，画面感很强。‘西日还将苇箔遮’描绘出村民遮挡西晒阳光的日常行为，极具生活细节。在情感表达上，字里行间流露出一种对乡村生活的安然自得之情，没有对乡村简陋的嫌弃，反而有一种质朴的喜爱。在意境营造上，通过描写乡村住宅周边的篱笆、堑壕、苇箔以及带有秋色的紫苏和红苋，营造出一种闲适、质朴、宁静的乡村意境。主题思想上，表现了乡村生活虽简单平淡，却自有一番生机与趣味。

速览

《村舍即事 其一》是宋代诗人仇远的作品，主题为乡村生活、写景、闲适、质朴。依篱叠堑作人家，西日还将苇箔遮。 窗户莫嫌秋色淡，紫苏红苋老生花。