金塔

译文

金溪有金源这个地方，过去我从未到过。因为遇见吴道士，他说这里的山水美好。有金姓僧人来自蜀地，所到之处探寻幽胜。此地名称恰好相符，于是搭建茅屋居住终老。有一天进入石塔，千年来宝物被禁锢在其中。白云多么广大无边，流水也是浩浩荡荡。相传在石井头，鞋子的痕迹还可以考证。怎知在这塔内，岁月久了骨头应该已经枯槁。佛龛里的灯长久不熄灭，落叶被风自然清扫。山中僧人备下茶酒，言谈很是懂得道理。请我在壁上题诗，这次出行很是匆忙。值得欣喜的是有两位赵姓友人相伴，登山游览疏散心中的怀抱。中午到农家吃饭，酒壶酒杯一起倾洒。纯净的心灵惬意地尽情欣赏，遗憾没有早点避开喧闹。偶然与幽隐的伴侣出游，追逐征逐之事并非我的喜好。归途中在霜月下行走，谯楼的更鼓渐渐敲响。明天人事乖违，互相遥望却不能到达。

注释

造

到、去。如《周礼·地官·司门》‘凡四方之宾客造焉，则以告。’

幽讨

探寻幽胜。

栖老

居住到老。栖，居住。

锢

禁锢，禁闭。gù。

槁

枯干。gǎo。

龛

佛龛。kān。

茗酌

茶酒。

中抱

心中的情怀。

饷

招待，供给饭食。

素心

纯净的心地。

征逐

指朋友间互相邀请过从宴饮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带沧桑的氛围。诗中描绘的金溪山水，有白云漫漫、流水浩浩的开阔之景，又有石塔、石井等蕴含着历史与神秘的元素，如‘一朝入石塔，千载锢其宝’，将岁月的沉淀和神秘之感表现出来。在写作手法上，叙述与描写相结合，通过讲述金僧的故事以及自身的游历过程，如‘金僧来自蜀，所至事幽讨。地名适相符，结茅遂栖老’，自然地引出对景物的描写。情感表达较为复杂，既有对山水景色的喜爱，如‘所欣得二赵，登览散中抱’，与友人同游山水的欣喜之情；又有对宁静生活的向往和对人事乖违的感慨，像‘素心惬清赏，恨不避喧早’表达出对宁静清幽的向往，‘明朝人事乖，相望不可到’则流露出对即将到来的人事变化的无奈。主题思想上，一方面是对金溪山水的描绘与赞美，另一方面也蕴含着对人生境遇、人事无常的思考。

速览

《金塔》是宋代诗人黄叔美的作品，主题为写景、叙事、清幽、感怀。金溪有金源，昔我未尝造。 因逢吴道士，言此山水好。 金僧来自蜀，所至事幽讨。 地名适相符，结茅遂栖老。 一朝入石塔，千…