周嘉会远行

译文

听说周公子，今年春天要经过许州。一生看那野史，两鬓斑白寄身孤舟。风土依旧而青山古老，英雄令人怜惜在战火纷飞的秋天。难道没有留下悲切的泪水，只能对着江上的鸥鸟倾诉。

注释

许州

地名，今河南省许昌市

野史

旧时私家编撰的史书，区别于正史

孤舟

孤独的小船，常用来表达孤寂、漂泊之感

风土

一个地方特有的自然环境和风俗、习惯等

怜

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道周公子，今春过许州。’直接点明人物和事件，叙事简洁明了。颔联‘百年看野史，双鬓托孤舟。’运用对仗，‘百年’对‘双鬓’，‘看野史’对‘托孤舟’，在工整的对仗中传达出一种人生的沧桑感，以看野史和托身孤舟来暗示周公子的漂泊和对世事的参透。颈联‘风土青山古，英雄怜火秋。’将风土、青山的亘古不变与英雄在战火中的境遇相对比，营造出一种历史的厚重感和对英雄的悲悯之情。从意境营造来说，诗中既有孤舟、江鸥等带有孤寂色彩的意象，又有青山等蕴含着永恒与宁静的意象，二者相互交织。情感表达上，全诗蕴含着对周公子远行的关切，以及对历史、英雄的感怀。主题思想上主要表达了对人生境遇、历史沧桑的深沉思考。

速览

《周嘉会远行》是宋代诗人黄叔美的作品，主题为叙事、感怀、孤寂、历史感。闻道周公子，今春过许州。 百年看野史，双鬓托孤舟。 风土青山古，英雄怜火秋。 岂无遗白泪，相对话江鸥。