山楼枕上

译文

靠近山的地方寒冷来得更早，忧愁太多导致睡得不沉。半夜月亮下有乌鸦啼叫，五更风吹来传来鹤的唳声。在残灯未灭的清晨醒来，在落叶声中吟成诗篇。现在已经厌倦了尘世的喧嚣，懒得去听寺院上方传来的钟声。

注释

枕

靠着，这里指在山楼睡觉时靠着枕头。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，读音：lì。

晓

早晨。

吟

作诗、吟诵。

尘埃

这里指尘世的俗事。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写山近寒早、鸦啼、鹤唳、残灯、落叶等景象，如“鸦啼半夜月，鹤唳五更风”，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，将环境的清冷与内心的忧愁相融合。在情感表达上，诗中多次透露出忧愁与厌倦尘世之感，像“愁多睡不浓”直接表达忧愁，“尘埃今已厌”明确表示对尘世的厌烦。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境，从寒早的山到半夜的鸦啼，再到五更风中的鹤唳，无不让人感受到一种深深的孤寂感。主题思想上，传达出诗人对尘世生活的厌倦，想要远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《山楼枕上》是宋代诗人潘献可的作品，主题为抒情诗、孤寂、厌世、借景抒情。山近寒偏早，愁多睡不浓。 鸦啼半夜月，鹤唳五更风。 晓接残灯里，吟成落叶中。 尘埃今已厌，懒听上方钟。