咏史

译文

张良的祖父和父亲，相继辅佐五代韩王。为报仇误击一次秦始皇（未成功），辅佐帝王谋划军事。消灭秦朝又诛杀项羽，建立汉朝堪称首功之臣。但他始终心系韩国，这种忠义壮烈之事千古传颂。我的家族世代为宋臣，达官显贵多如云集。到如今虽然成为平民，但在道义上不忘宋朝的恩情。国家灭亡侥幸免于一死，怎忍心再求取俸禄呢？以做那种表面敏捷、顺应新朝的人为耻，宁愿做殷朝的顽固之民。

注释

大父父

祖父和父亲。大父，祖父。

佐命

辅助帝王创业。

元勋

首功；大功。

世臣

历代有功勋的旧臣。

绂冕

比喻高官。绂，古代系印纽的丝绳，亦指官印；冕，大夫以上的礼冠。

庶

平民；百姓。

干禄

求取俸禄。干，追求，求取；禄，俸禄。

肤敏

形容见事敏捷。

殷顽民

指不甘心被周王朝统治的殷商遗民。这里表示坚守旧朝立场的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前八句通过讲述张良辅佐韩又兴汉但心中始终念韩的事迹，后八句讲述自家世代为宋臣，国亡后不忘宋恩，两者形成类比。诗中‘张良’之事属于用典。在情感表达方面，诗人表达了对张良义烈之举的崇敬之情，更重要的是抒发自己对宋朝的忠诚，对新朝的不屑，这种情感深沉而浓烈。在意境营造上，通过对张良故事和自家身世的描述，构建出一种忠诚、坚贞的氛围。主题思想上，主要强调了忠义的重要性，即便朝代更迭，忠义之士也不应忘却旧主之恩。

速览

《咏史》是宋代诗人杨再十一君的作品，主题为咏史、忠义、用典、对比。张良大父父，相韩五世君。 报仇误一击，佐命筹三军。 灭秦复诛项，兴汉称元勋。 始终心为韩，义烈千载闻。 吾家世臣宋，绂…