书感 其三

译文

在江南有一个穷困失意的平民，家境贫寒到年终时心愿都不能达成。不忍心拄着拐杖走在枫江边上的道路，（想起）亲手种下的青松已经有十围那么粗大了。

注释

潦倒

穷困失意，颓丧，不振作。

布衣

平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

岁晚

年终。

寸心

指心愿。

违

违背，不能达成。

不堪

不能忍受，不忍心。

倚杖

拄着拐杖。

围

计量圆周的约略单位，这里指树的粗细程度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘潦倒江南一布衣，家贫岁晚寸心违’，简洁而直接地勾勒出诗人自己潦倒贫困、愿望难酬的形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的悲苦与无奈之情。首句点明自己身份是‘一布衣’，且‘潦倒’，已奠定了悲伤的基调，‘家贫岁晚寸心违’进一步诉说贫寒家境下心愿难以实现的痛苦。在意境营造上，‘枫江路’这一意象带有萧瑟、孤寂之感，再加上‘不堪倚杖’，将那种落寞与无力烘托得更加浓烈。主题思想围绕着诗人自身的穷困潦倒和壮志难酬展开，反映出诗人在困境中的哀伤与失落。

速览

《书感 其三》是宋代诗人杨再十一君的作品，主题为悲苦、穷困、白描、抒情。潦倒江南一布衣，家贫岁晚寸心违。 不堪倚杖枫江路，手种青松大十围。