维扬怀古

译文

长江的北岸与南岸啊只隔一水之间，迷楼和结绮阁这两座建筑都令人悲叹。雷塘的草已经葱绿，但当时的人又在哪里呢？这里曾经见证过隋炀帝被困坐井（的情景）。

注释

维扬

扬州的别称。

涯

边际。

迷楼

隋炀帝时建造的楼，建筑华丽。

结绮

南朝陈后主所建的楼阁，这里与迷楼一样用来象征奢靡。

雷塘

地名，隋炀帝死后葬于此。

黄奴

隋炀帝的蔑称。

赏析

从文学手法上看，首句‘江北江南水一涯’描绘出一种空间上的广阔感，用简单的‘江北江南’勾勒出大的地理范围，‘水一涯’则将之联系起来，为下文的怀古奠定了空间基础。‘迷楼结绮两堪悲’运用了借代的手法，‘迷楼’和‘结绮’都是隋炀帝时的建筑，以建筑指代隋炀帝的奢靡生活。‘雷塘草绿人安在’是借景抒情，看到雷塘草绿的景象，发出人已不在的感慨。情感表达上，全诗充满了悲叹之情，对隋炀帝的荒淫误国表示悲哀。在意境营造方面，通过对古迹和眼前之景的描写，营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。主题思想是借对维扬（扬州）古迹的凭吊，感慨历史的兴衰，批判隋炀帝的奢靡无度。

速览

《维扬怀古》是宋代诗人鲍寿孙的作品，主题为怀古、悲叹、借景、借代。江北江南水一涯，迷楼结绮两堪悲。 雷塘草绿人安在，曾见黄奴坐井时。