题郑子实秋溪钓雨图

译文

水墨画的色调浅淡，烟雾与细雨迷迷茫茫。溪流环抱着前面的山峦，人儿斜靠着孤单的船篷。我心中怀念着张季鹰，为秋风而心生感慨。身体被羁绊在洛阳之下，兴致却寄托于吴淞江。

注释

羁

束缚、拘束，ji一声

篷

船篷，一种覆盖在船上面遮风挡雨的东西

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家，有‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情或对自由生活的向往

洛下

指洛阳，在今河南省

吴淞

吴淞江，在今上海一带

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用白描手法，‘水墨淡淡，烟雨蒙蒙。溪抱前山，人倚孤篷。’寥寥几笔勾勒出一幅淡雅的秋雨溪钓图，以简洁质朴的语言描绘出画面的主要元素，给人以直观的画面感。在情感表达方面，后四句通过‘我怀季鹰，感慨秋风。身羁洛下，兴寄吴淞。’表达出诗人对自由的向往以及被羁束的无奈之情。诗人借怀念张季鹰表达自己的志趣，以秋风起思念故乡鲈鱼脍的典故，暗喻自己虽身处洛阳却心系吴淞江的心境。在意境营造上，诗中描绘的淡淡水墨、蒙蒙烟雨、孤篷、溪山等景象，营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之愁与对自由生活的向往展开，借景抒情，情景交融。

速览

《题郑子实秋溪钓雨图》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为羁旅愁、怀人思、白描法、借景情。水墨淡淡，烟雨蒙蒙。 溪抱前山，人倚孤篷。 我怀季鹰，感慨秋风。 身羁洛下，兴寄吴淞。