读史

译文

魏延和杨仪，两人都是蜀汉的贤才。各自怀着专擅嫉妒之心，是非曲直究竟在哪方呢？诸葛亮怜惜他们的才能，不曾轻易偏废任何一人。在渭南撤军返还时，诸葛亮在千里之外（已去世）。朝中大臣有不同的意向，魏延被杨仪所害。杨仪也不得善终，晚年任用姜维等人。蜀汉最终因此灭亡，束手就擒被邓艾所灭。邓艾又自夸功劳，被钟会制住。这四个人同属一种情况，都因为专擅嫉妒而失败。家庭和国家没有不是这样的，唉，这可以作为警戒啊。

注释

俊乂

贤才。《尚书·皋陶谟》：‘俊乂在官。’

专妬

专擅嫉妒。妬，同‘妒’，dù。

反斾

回师。斾，pèi。

辄

总是，就。

矜

自夸。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式来阐述历史事件，简洁明了地讲述了魏延、杨仪、邓艾、钟会四人的故事。通过平铺直叙的语言，将一系列复杂的历史情节串联起来，如“魏延及杨仪，两人蜀俊乂”直接点明人物身份。在情感表达方面，诗人对四人因专擅嫉妒而失败的结局充满了惋惜和批判，“皆以专妬败。家国莫不然，呜呼可为戒”直接表达了诗人希望人们能以这些事例为戒的情感。在意境营造上，虽没有华丽的词藻描绘优美景色，但通过讲述这些历史故事构建出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上，借这四人的事例，上升到家庭和国家层面，阐述专擅嫉妒的危害，警示人们要避免这种情况。

速览

《读史》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为叙事诗、咏史、警世、批判。魏延及杨仪，两人蜀俊乂。 各怀专妬心，曲直竟谁在。 孔明惜其才，未尝辄偏废。 渭南反斾归，师在千里外。 朝臣意左右，魏…