题猿石手卷二首 其一

译文

空旷的山间傍晚下起雨，干枯的树木清晨布满霜。在这里听到猿猴的叫声，怎能不令人肝肠寸断。

注释

暮

傍晚；日落时分。

枯

干枯；枯萎。

闻声

听到声音。

若为

怎样；怎堪。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘空山’‘暮雨’‘枯木’‘晓霜’这几个意象的组合，描绘出一幅萧瑟、清冷、孤寂的画面。空山之中暮雨纷纷，给人一种幽深寂静之感，而枯木逢晓霜，更显环境的衰败和凄凉。写作手法上，采用了白描的手法，简洁地勾勒出环境的特征，没有过多的修饰词，却让画面感极强。在情感表达方面，诗人以景衬情，借这样凄凉的环境烘托出内心的哀伤情绪。从主题思想来看，诗中未直接点明情感的由来，但从整体的意境和听到猿声后的‘断肠’反应来看，或是诗人借猿声在抒发自己的孤独、落寞或者对某种境遇的悲叹之情。

速览

《题猿石手卷二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为写景、孤寂、哀伤、白描。空山暮雨，枯木晓霜。 此处闻声，若为断肠。