端居

译文

修长的竹子和垂杨对着门户栽种，清风总是送来午后的阴凉。家门因为喜好宾客而常常清扫，窗户为了观赏山景而面面打开。这种乐趣恐怕在晚辈那里是难以察觉的，长久的贫困能够避免被世俗之情猜疑。儒生的衣服不如牛衣（给牛御寒的覆盖物，喻贫寒）好，叮嘱妻子裁剪衣服的时候做窄一点（意为生活要节俭）。

注释

端居

闲居。

修竹

细长的竹子。

儿辈

晚辈，小辈。

儒衣

儒生穿的衣服，借指儒生。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类。这里指贫寒。

糠妻

糟糠之妻，指共过患难的妻子。糠，kāng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写修竹垂杨、清风午阴等自然景象，运用了白描手法勾勒出清幽的居住环境，画面感很强。颔联‘门因好客时时扫，窗为看山面面开’对仗工整，‘门’对‘窗’，‘好客’对‘看山’，‘时时扫’对‘面面开’，在工整的对仗中表现出主人的好客与高雅的情致。在情感表达方面，诗中既有对自己这种简朴、高雅生活乐趣的自得，如‘此乐恐于儿辈觉’，又透露出对贫困生活的一种无奈与自嘲，像‘儒衣不似牛衣好，叮嘱糠妻放窄裁’。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又略带苦涩的意境。主题思想围绕着诗人在贫困生活中的自我坚守与对生活乐趣的独特感悟展开，展现出一位安贫乐道的儒者形象。

速览

《端居》是宋代诗人缪鉴的作品，主题为闲适、安贫、自嘲、写景。修竹垂杨映户栽，清风长送午阴来。 门因好客时时扫，窗为看山面面开。 此乐恐于儿辈觉，长贫能免俗情猜。 儒衣不似牛衣好，…