白髪

译文

已经老了没有心思去争夺短暂的光阴，不知道公道又在谁那边。晴天梳理头发，那满头白发就像千丝白雪，静静照着镜子，面容像梨花般白，镜子里犹如一片春色。用镊子拔白发的时候，痴儿发愁这白发像是一种病，染发时因为用药奇怪而没有嗔怪。孩子们整天都在夸赞自己的才能，笑着说姜子牙在渭水之滨垂钓遇到文王这样的美事（与自己无关了）。

注释

髪

同‘发’，头发的意思，fà

栉

梳子、梳头发，zhì

镊

镊子，用于拔除毛发等，niè

嗔

生气、责怪，chēn

儿曹

孩子们，儿辈，出自《史记·外戚世家》‘是非儿曹愚人所知也’

渭滨

渭水之滨，这里用姜子牙垂钓渭水之滨遇到周文王的典故，wèi bīn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘老矣’点明自己的衰老状态，‘无心竞寸阴’写出一种消极的态度，对时光和世道发出感慨。颔联运用比喻的手法，将白发比作‘千丝雪’，将面容比作梨花，形象地描绘出老人的外貌特征，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联通过描写拔白发和染白发时的细节和心理活动，展现出老人对白发既无奈又纠结的复杂情感。尾联通过‘儿曹夸头角’与自身的衰老形成鲜明对比，借姜子牙的典故，表达出自己已年老，而年轻一代正朝气蓬勃，自己与他们不同境遇的感慨，主题思想上表现出对时光流逝、年老体衰的无奈以及对世事的看透。整体情感表达深沉而复杂，既有对自身衰老的喟叹，也有对年轻人的羡慕和对世道的思考。

速览

《白髪》是宋代诗人缪鉴的作品，主题为叹衰老、感世事、描写外貌、用典。老矣无心竞寸阴，不知公道为何人。 晴梳栉齿千丝雪，静掩梨花一镜春。 镊处痴儿愁是种，染来因药怪无嗔。 儿曹共日夸头角，…