寄悦上人

译文

你带着锡杖行往远方的千座山峰，听闻禅师您住在少林寺。白云在您打坐之处的石头上生成，在禅定之时可见到佛心。尘世之外的清闲之福在人间很少见，尘世的纷扰在山外是那样深沉。什么时候能够再次前来问候您，来借您的朱堂吟诵（诗歌）。

注释

锡

锡杖，僧人所持的法器。

定

禅定，佛教修行者的一种冥想状态。

清福

清闲自在的福气。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

问讯

问候，这里有探望之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘一锡千峰远，闻师住少林’直接叙事，通过‘一锡’点明悦上人的僧人身份，‘千峰远’写出距离之遥，而‘闻师住少林’则点明所居之地，简单几笔勾勒出一幅僧人远行至少林的画面。颔联‘云生坐处石，佛见定时心’运用了烘托的手法，‘云生坐处石’描绘出一种静谧、空灵的环境，以云生石上烘托出悦上人禅坐时的清幽意境，‘佛见定时心’则深入到精神层面，体现出悦上人在禅定时的佛心。颈联‘清福人间少，红尘山外深’使用对比手法，将人间清福之少与山外红尘之深进行对比，表达出对尘世喧嚣和佛门清净的不同感受。在情感表达方面，诗中表达了对悦上人的敬重之情，如首联中听闻悦上人住在少林，有一种向往和尊敬之感；同时也流露出对清净自在生活的向往，颈联通过对比，体现出对清福的珍视。在意境营造上，诗中既有云石相伴的静谧禅意的意境，又有红尘喧嚣的尘世意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对僧人悦上人的记挂，以及对佛门清净生活的向往与对尘世的感悟。

速览

《寄悦上人》是宋代诗人周暕的作品，主题为怀人、禅意、清幽、向往。一锡千峰远，闻师住少林。 云生坐处石，佛见定时心。 清福人间少，红尘山外深。 何当重问讯，来借朱堂吟。