王仙君坛

译文

修仙求道之人已经沿着仙路飞升而去，炼丹所用的丹砂和周围的草木都已经凋零残败。不知道他千年之后会在什么时候归来，徒然让当下之人打扫昔日的仙坛。

注释

羽客

指道士或修仙之人。

云路

指仙路，通往仙境的道路。

丹砂

即朱砂，是一种矿物，在古代常用于炼丹等。

凋残

草木凋谢残败。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将羽客登仙的超脱与丹砂草木的凋残相对比，一荣一枯，突出了世事的变迁与无常。情感表达方面，诗中蕴含着一种对仙人离去的怅惘之情，同时又有对时光流转、物是人非的感慨。在意境营造上，通过描绘丹砂草木凋残和空寂的旧坛，营造出一种清冷、落寞的氛围。主题思想上，传达出对仙人的追念以及对人生短暂、世事变幻的思考。整首诗短小精悍，却意味深长，寥寥几笔就勾勒出一幅仙去坛空的画面，引人深思。

速览

《王仙君坛》是宋代诗人林杰的作品，主题为怀古、怅惘、清冷、物是人非。羽客已登云路去，丹砂草木尽凋残。 不知千岁归何日，空使时人扫旧坛。