王仙坛

译文

道士已经沿着成仙的道路离去了，炼丹炉边的草木全都凋零残败。不知道过了千年之后哪一天才会归来，徒然让当时的人们清扫昔日的仙坛。

注释

羽客

道士。旧题汉郭宪《洞冥记》卷二：‘王母云：‘此子（ 东方朔 ）昔为太上仙官，令到方丈山，但务游戏，擅动雷电，激波扬风，令鲸鲵陆行，山崩海竭，太上摘斥，使在人间，后至 汉 朝，方得再见，母哀念之，乃令三天太上録其诸过，以ticsì之期，当得神真之要，升九天之仙。’ 后世用为道士的代称。

丹鑪

炼丹炉。鑪，lú。

赏析

这首诗营造出一种空灵、落寞的意境。从写作手法上看，前两句通过描写羽客登仙而去，而留下的只有丹炉边凋残的草木，形成鲜明的对比，以景衬情，以草木的凋残衬托出仙人离去后的空寂。情感表达方面，诗中透露出一种对仙人离去的怅惘之情，以及对时光流转、物是人非的感慨。主题思想围绕着对仙人的追念以及对世事无常的喟叹。诗的整体格调清幽，在简短的语句中传达出深远的情思。

速览

《王仙坛》是唐代诗人林杰的作品，主题为悼亡、落寞、咏物、抒情。羽客已登仙路去，丹鑪草木尽凋残。 不知千载归何日，空使时人扫旧坛。