题清辉堂

译文

在江上建造房舍居住，江云每天与我相伴。江水和山峦相互映衬，清亮的光辉满布庭院门户。傍晚沙岸昏暗时可见归巢的鸟儿，潮水回落时能听到离去船只的摇橹声。落日余晖下帘幕随风而动，残雪之中半江洒落着雨点。中午食用带着露水的葵菜，午后闲坐烹煮茶乳。如同少室山的高僧传递佛法精义，像《南华经》里一样把万物等同看待。靠着几案探究事物的根源，篆香的轻烟跟随着玉柄拂尘。喜爱此地以至于流连忘返，此时东峰已吐出月亮的光华。

注释

庐

简陋的房屋，这里指建造房舍。

栖

居住，栖息。qī

暝

昏暗。míng

啜

吃，喝。chuò

赜

幽深，这里指探究。zé

篆香

一种香名，形状如篆字。

玉麈

玉柄的拂尘。zhǔ

坐忘

道家指物我两忘的精神境界。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了江上居所的清幽之景，如‘江云日为侣’‘清辉满庭户’等句，将江云、清辉等自然元素融入日常生活场景，营造出一种静谧、空灵的意境。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，像‘沙暝见归禽，潮回闻去橹’，简洁地勾勒出傍晚江边的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对自己的居所充满喜爱之情，通过对居住环境的细致描写以及在此处的生活状态，如‘爱此坐忘归’表达出沉醉于这种清幽宁静生活的情感。诗中的主题思想包含了对自然宁静生活的向往与享受，同时也透露出一种对哲理的感悟，如‘少室传花旨，南华齐物语’体现出佛道思想的影响。

速览

《题清辉堂》是宋代诗人释长吉的作品，主题为写景、清幽、闲适、哲理。结庐江上栖，江云日为侣。 江山相掩映，清辉满庭户。 沙暝见归禽，潮回闻去橹。 落景一帘风，残雪半江雨。 中餐啜露葵，午…