游都梁 其一

译文

傍晚的烟雾弥漫着海边的戍所，远方的水面连接着淮河的天空。满怀着愤懑靠着栏杆，京城远在北方。

注释

海戍

海边的戍所。戍，军队防守，shù。

拍塞

充满，充斥。

神京

京城，帝都。

赏析

从意境上看，前两句通过‘暮烟迷海戍，远水接淮天’勾勒出一幅宏大而又略带迷茫的画面，‘暮烟’‘远水’营造出一种空旷、辽远的氛围，展现出诗人视野的开阔，同时暮烟的迷蒙也为下文的情感抒发做了铺垫。写作手法上，诗人采用了视觉描写，先写景后抒情。情感表达方面，后两句‘拍塞凭栏恨，神京在北边’直抒胸臆，‘恨’字直接点明情感，诗人靠着栏杆，满心的愤恨，原因是京城远在北方，这里流露出诗人对京城的思念、向往，也可能隐含着对自己身处之地远离政治中心的不甘，对国家局势等复杂的情感。主题思想围绕着对京城的情感以及个人境遇与国家的联系展开。

速览

《游都梁 其一》是宋代诗人赵某的作品，主题为思乡、写景、抒情、直抒胸臆。暮烟迷海戍，远水接淮天。 拍塞凭栏恨，神京在北边。