休官

译文

想要知道我赵子已经辞官了，贫穷得就像扶风的马少游一样。借来琴和酒樽留待明月相伴，任由那帘幕无法抵御秋寒。自己带着仆人出去悠闲地寻找草药，因为所带书籍太多所以买船来载。昨天有老农来告诉我，无数欢乐的事情都在西边的田野。

注释

休官

辞官

扶风

地名，在今陕西省境内。

琴樽

琴和酒樽，常指文人雅士的生活用具，用以表示闲适的生活。

从教

任凭、听任。

不胜

经受不住。胜，shèng。

西畴

西边的田地。畴，chóu。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，通过将自己比作马少游，点明自己辞官后的贫寒状况，典故的运用使表达更含蓄且富有文化内涵。颔联中‘借得琴樽留待月，从教帘幕不胜秋’，采用借景抒情的手法，琴樽对月，帘幕与秋，营造出一种闲适又略带萧索的意境，体现出诗人辞官后的生活状态与心境。颈联描写自己的日常活动，‘自携仆出闲寻药，因载书多却买舟’，刻画细致入微，一‘闲’字写出诗人的自在，同时又体现出一种生活的情趣。尾联‘昨日老农来告我，万千乐事在西畴’，以老农告知之事结尾，将田野之乐作为万千乐事的代表，表达出诗人对田园生活的向往，从侧面烘托出辞官后的恬淡心境，也点明了主题思想即远离官场后的田园生活的乐趣与惬意。整首诗情感表达含蓄而真挚，意境清幽而富有生活气息。

速览

《休官》是宋代诗人赵某的作品，主题为辞官、闲适、田园、借景抒情。欲知赵子休官了，贫似扶风马少游。 借得琴樽留待月，从教帘幕不胜秋。 自携仆出闲寻药，因载书多却买舟。 昨日老农来告我，…