杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑

译文

回来住在白鹿岩边的屋子，门户庭院清冷得如同冰一样。在中原为公事奔波而双鬓渐短，在帝都之乡（京城）只能伴着青灯做孤独的梦。带着烟雾的氛围锄菊时悠闲地教导仆人，趁着月色折下梅花不时寄给僧人。听说翰林院离得应该很近，同时的才俊们都已经率先登科入选了。

注释

鉏

同‘锄’，锄头，这里作动词，用锄头锄地，chú

俊彦

才智出众的人，出自《书·太甲上》‘旁求俊彦，启迪后人。’

翰苑

翰林院的别称，是古代文人学士聚集的地方。

帝乡

京城，也可指皇帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘归来白鹿岩边屋，清得门庭冷似冰’运用了比喻的手法，将门庭的清冷比作冰，生动地写出了归来后的孤寂冷清。颔联‘公事中原双短鬓，帝乡孤梦一青灯’通过‘双短鬓’与‘一青灯’的对仗，工整地表现出为公事操劳和在京城的孤独寂寥之感。颈联‘带烟鉏菊闲教仆，和月折梅时寄僧’描绘出一幅富有诗意的田园生活画面，以动写静，‘带烟’‘和月’等词营造出一种清幽闲适的意境。从情感表达上，既有对自己仕途不顺的失落，看到友人入翰苑，自己却门庭清冷，也有对这种田园宁静生活的些许自得。意境营造方面，诗中既有清冷孤寂如‘清得门庭冷似冰’‘帝乡孤梦一青灯’所营造的孤独意境，也有田园生活的清幽意境如‘带烟鉏菊闲教仆，和月折梅时寄僧’。主题思想上，表达了对自身境遇的感慨以及对友人入翰苑的复杂情感。

速览

《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》是宋代诗人赵某的作品，主题为孤寂、田园、仕途感慨、对仗。归来白鹿岩边屋，清得门庭冷似冰。 公事中原双短鬓，帝乡孤梦一青灯。 带烟鉏菊闲教仆，和月折梅时寄僧。 见说道山应咫尺，…