幔亭峰

译文

再也没有如帷幕般的东西在空中高举，不时能在安静之处听到笙竽的乐声。猿猴和鸟儿在千山的月色下哀伤啼叫，松树和竹林在寒冷中锁住一溪的云雾。

注释

裀幕

裀（yīn），这里指像褥子一样的东西。裀幕即像帷幕一样的东西。

笙竽

笙（shēng）和竽（yú），都是古代的乐器。

松篁

松，松树；篁（huáng），竹林。松篁即松树和竹林。

千嶂

嶂（zhàng），直立像屏障的山峰。千嶂形容山峰众多。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过描写幔亭峰的独特景象，构建出一种清冷、幽静又略带哀伤的意境。前两句中‘更无裀幕空中举，时有笙竽静处闻’，运用对比手法，以‘无’和‘有’相对，没有空中高举的裀幕，却有静处可闻的笙竽乐声，一静一动，动静相衬，写出此地的神秘氛围。后两句‘猿鸟哀啼千嶂月，松篁寒锁一溪云’，选取猿鸟、千嶂月、松篁、一溪云等意象，描绘出一幅冷寂的画面。猿鸟的哀啼，更增添了凄凉之感，千嶂月的背景下，松篁锁住一溪云，将静态的景物写活，仿佛一幅水墨画。从情感表达来看，诗中弥漫着一种淡淡的哀愁，也许是诗人面对此景而生出的对自然、对时光的感慨。主题思想上，通过对幔亭峰景色的描绘，表达出对这一自然景观的独特感受，以及对宁静、清冷之境的一种欣赏与感叹。

速览

《幔亭峰》是宋代诗人李左史的作品，主题为写景、幽静、清冷、哀伤。更无裀幕空中举，时有笙竽静处闻。 猿鸟哀啼千嶂月，松篁寒锁一溪云。