仙迹岩

译文

当年天姥站在溪边，石头上遗留的踪迹还清晰可见。可笑那茂陵的缑氏山（仙人）踪迹，仅仅凭借方士的口中传言（才为人知）。

注释

姥

mǔ，年老的妇女。此处天姥为山名。

宛然

仿佛，好像，真切貌。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

缑氏

gōu shì，山名。

方士

古代称从事求仙、炼丹等活动的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将天姥山的仙迹有石上遗踪可证，与茂陵缑氏山的仙迹仅凭方士口传进行对比。从情感表达来看，诗中流露出对天姥山仙迹更具真实性的一种肯定，以及对茂陵缑氏山仙迹的怀疑态度。在意境营造方面，通过描写天姥立溪边石上遗踪宛然这一具体形象，给人以真实、直观的感觉，使读者仿佛能看到溪边的天姥山以及那清晰的仙迹。主题思想上探讨了仙迹的真实性，暗示人们应相信眼见为实，而对于没有根据仅凭传言的事物应持有怀疑态度。

速览

《仙迹岩》是宋代诗人李左史的作品，主题为咏物、对比、怀疑、写实。当时天姥立溪边，石上遗踪见宛然。 笑杀茂陵缑氏迹，只凭方士口中传。