兴元 其二

译文

兴元这个地方啊，官府的房舍寥寥无几，比僧人的居所还要安静。虽然有园林亭台，但是也懒得去登览。桃李盛开，花下的阴影流淌起来像水一样，而读书的滋味却冷若寒冰。

注释

寥寥

形容数量少。liáo liáo

倦

疲倦，厌烦。juàn

阴

通‘荫’，指树木枝叶在日光下所形成的阴影。yīn

流似水

像水一样流动，是一种将静态事物动态化的表达。

滋味

这里指感受。zī wèi

赏析

从文学手法上看，首句使用对比手法，将官舍和僧舍作比，突出官舍的安静。‘寥寥’一词简洁地描绘出官舍的空旷寂寥。颔联中‘倦登’写出诗人慵懒的状态，而这种状态为下文情感的抒发埋下伏笔。在描写桃李花阴时用‘流似水’，将静态的花阴动态化，给人一种时光缓缓流淌的感觉，画面感很强。而‘图书滋味冷如冰’则是一种通感的手法，将读书的感受以‘冷’这种触觉来表达，新颖而独特。情感表达上，整体呈现出一种孤寂、慵懒、消沉的情绪。诗中的意境较为清冷、寂寥，官舍的安静、懒得登园亭、冰冷的读书滋味都烘托出这种氛围。主题思想围绕着诗人在兴元这个地方的生活状态和内心感受展开，反映出诗人对当下生活的一种消极态度。

速览

《兴元 其二》是宋代诗人崔觐的作品，主题为孤寂、清冷、对比、通感。寥寥官舍静于僧，虽有园亭亦倦登。 桃李花阴流似水，图书滋味冷如冰。