午窗即事

译文

中午犯困时忽然被黄莺（栗留）的叫声惊起，独自站在东风里思绪悠长。蜜蜂采集花蜜像是勤勉于王事，燕子构筑芹泥做的巢穴是为子女谋划。忧愁之中白发渐渐添得更密了，青春在忙碌之中如流水般逝去。默默无言地猛拍栏杆拐弯处，恰好欣喜地看到仆人（长须）进献茶瓯。

注释

啭

鸟婉转地叫。

栗留

即黄鹂，li lìu。

醴

甜酒，这里指花蜜。

长须

指仆人。

茗瓯

茶碗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘午困’被鸟啼惊起这一细节描写，引出下文的思绪，以动衬静。颔联运用拟人手法，将蜜蜂采蜜说成‘勤王事’，燕子筑巢说成‘为子谋’，生动有趣且富有深意。颈联对仗工整，‘白发愁边’对‘青春忙里’，‘添渐密’对‘去如流’，形象地写出了忧愁与时光飞逝。情感表达上，全诗既有对时光匆匆流逝的感伤，又有在忙碌生活中的愁绪。在意境营造方面，前两联描绘了一幅午间庭院的生动景象，有鸟鸣、蜂忙、燕舞，后两联则转入抒情，从欢快的画面转入到忧愁的情绪中。主题思想围绕着对时光、生活、忧愁等多方面的感触展开，既有对青春不再的喟叹，也有对生活忙碌的愁闷之感。

速览

《午窗即事》是宋代诗人盛烈的作品，主题为感时伤事、抒情、拟人、对仗。午困俄惊啭栗留，东风独立思悠悠。 蜂搜花醴勤王事，燕拓芹巢为子谋。 白发愁边添渐密，青春忙里去如流。 无言猛拍栏干曲，…