堤上归 其一

译文

小船横在别的港湾去赴与鸥鸟的约会，人站在斜阳下等待燕子归来。整个春天心里的事情无法用言语表述，两岸的杨柳又一次飘起绵絮纷飞。

注释

港

河流的支流，这里指港湾。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里表示用言语表述，nian一声。

绵

像丝绵那样柔软或薄弱，这里指杨柳的絮。

赏析

这首诗意境清幽寂寥。从写作手法上看，首联运用了拟人手法，‘赴鸥约’‘等燕归’将鸥燕拟人化，赋予它们与人相约、等待的行为，生动地描绘出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅和闲适的等待情绪。‘心事一春拈不出’直接点明内心有着难以言说的心事，使情感变得深沉内敛。诗中的‘舟横’‘人立’‘斜阳’‘杨柳绵飞’等意象共同营造出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写在堤上等待归燕的场景以及难以言说的心事，表现出诗人对生活中某种期待的执着，以及内心复杂而难以名状的情绪。

速览

《堤上归 其一》是宋代诗人盛烈的作品，主题为写景、闲适、惆怅、拟人。舟横别港赴鸥约，人立斜阳等燕归。 心事一春拈不出，两堤杨柳又绵飞。