堤上归 其二

译文

一片云彩像筛子般洒下细雨飘过横塘，映衬着吹断浮萍的风形成晚间的清凉。心中畅快连短灯架上的灯也不想去拨亮，在柳树边听着月光下寒蝉的啼鸣。

注释

筛

这里是像筛子一样透过，使分散落下的意思。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

苹风

微风。苹，一种水生植物。

檠

qíng，灯架，也指灯。

螀

jiāng，寒蝉。

赏析

从文学手法来看，首句‘片云筛雨过横塘’中‘筛雨’一词运用了新奇的比拟手法，将云比作筛子，生动地描绘出雨丝细密、稀疏落下的状态。次句‘衬断苹风作晚凉’，‘衬’字把云、雨、风、凉几种景象紧密关联，营造出一种细腻的画面感。情感表达上，‘意快短檠推不照’表现出诗人内心的畅快，这种畅快通过不想拨亮灯盏的细节描写体现出来，十分生动。在意境营造方面，诗中描绘了横塘之上云、雨、风、柳、月以及寒蝉等景象，组合成一幅富有诗意的晚归图，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上，展现了诗人在堤上晚归时对自然景色的欣赏以及内心惬意自在的心境。

速览

《堤上归 其二》是宋代诗人盛烈的作品，主题为写景、闲适、晚归、细腻。片云筛雨过横塘，衬断苹风作晚凉。 意快短檠推不照，柳边听月对啼螀。