暮天即事

译文

傍晚天空下眼前的事物：东边寺庙的钟声连着西边寺庙的钟声一同鸣响，前面村庄树林的梢头暮霭沉沉一片平齐。远在天涯疲倦的飞鸟归巢无数，只有乌鸦飞翔时自己叫唤着自己的名字。

注释

暝烟

傍晚的烟霭。暝（míng），日落，天黑。

倦翼

疲倦的飞鸟。翼，这里指代鸟。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句通过描写暮天时分东寺与西寺钟声相联、前村树林梢头暮烟平展的景象，勾勒出一幅宁静、辽远的傍晚乡村图景，给人一种静谧而又略带寂寥的感觉。从写作手法来看，前两句主要是白描，简洁而生动地描绘出眼前的景物，如实地展现了暮天之下的乡村之景。后两句则运用对比手法，以天涯倦鸟归巢无数的群像，与只有鸦飞自唤名的孤独形象相对比，更加凸显出乌鸦的孤独。在情感表达上，诗人或许是借景抒情，借乌鸦的孤独，抒发自己内心的孤独、落寞之情，也可能是表达自己对人生归宿的一种思考，在这纷扰的世间，自己如同那只孤独的乌鸦，找不到真正的归属。主题思想上，围绕暮天所见展开，表现出一种对自然景象的观察与对自我内心孤独情绪的表达。

速览

《暮天即事》是宋代诗人盛烈的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、白描。东寺钟联西寺鸣，前村树末暝烟平。 天涯倦翼归无限，只有鸦飞自唤名。