代寿某帅二首 其二

译文

三年来您像周公一样仍然在东方任职，官府清正廉洁为六雄之首。仙洞中的蟠桃鲜艳得映红了太阳，山亭边修长的竹子似绿梳在风中摇曳。已经用儒家的德义安定了当时的风俗，又凭借人事的和谐来验证年岁的丰收。我在您俭朴的幕府栖身没有什么可用来赞颂的，只有神龟在莲花丛中自在游戏。

注释

姬衮

周公旦，姬姓，名旦，这里以周公代指某帅，gǔn

居东

周公曾东征，这里指任职于东方某地，jū dōng

六雄

原指战国时韩、赵、魏、燕、齐、楚六个强国，这里代指其他官府，liù xióng

蟠桃

蟠桃，神话中的仙桃，pán táo

儒义

儒家的经义，rú yì

俭幕

对幕府的谦称，jiǎn mù

元龟

大龟，古代用以占卜等，yuán guī

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘姬衮尚居东’以周公居东类比某帅，提升了人物形象的高度，给人以贤能之感。颔联写景，‘仙洞蟠桃红映日，山亭修竹绿梳风’，对仗工整，通过对蟠桃、修竹这些美好景物的描写，营造出一种清幽而又充满生机的意境，以美景衬托出帅府的不凡。颈联则阐述了某帅的治理成果，将儒家的安义与社会风俗相联系，人和与岁丰相呼应，体现出其治理下的理想状态。尾联以一种自谦的方式结尾，说自己在幕府难以找到合适的方式赞颂，而用‘元龟游戏出莲丛’的画面增添一种灵动之感，在表意上也暗示出此地的和谐祥瑞。情感表达上，全诗充满了对某帅的敬重与赞美之情，主题思想围绕对某帅的贤能和治理成果的歌颂展开。

速览

《代寿某帅二首 其二》是宋代诗人陈宗远的作品，主题为赞美人、用典、写景、治世。三年姬衮尚居东，官府清平冠六雄。 仙洞蟠桃红映日，山亭修竹绿梳风。 已将儒雅安时俗，更即人和验岁丰。 俭幕栖身无以颂，…