送友人

译文

黄梅浦十分遥远，那里的草长得很茂盛，微风轻拂，雨后孤帆显得很低。不知从何处传来一声渔笛的声响，回头遥望故乡的山，只见白云缭绕一片迷蒙。

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子。[qī qī]

孤帆

孤独的帆船，这里可象征友人的离去，表达孤独之感。

渔笛

渔人吹奏的笛子。这里的渔笛一声打破寂静，增添了诗的意境。

故山

故乡的山，指代故乡。表达了对故乡的思念之情。

迷

这里指白云缭绕而看不清楚，也暗示故乡的遥远与不可触及。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从写作手法上看，首句描绘出一幅远景图，通过‘黄梅浦远’和‘草萋萋’勾勒出一种空旷、悠远的画面，‘萋萋’一词渲染出一种略带哀伤的氛围。‘风细孤帆雨后低’则是近景描写，风细、孤帆、雨后低的帆，将那种送别友人后的孤独寂寥感具象化。后两句‘渔笛一声何处作，故山回首白云迷’，前句以听觉描写的‘渔笛一声’打破寂静，引人遐想，后句以‘故山回首’直接表达对故乡的思念，‘白云迷’不仅写出了故乡在白云缭绕中的朦胧之美，更暗示了故乡的遥远与难以触及，以景结情，余味无穷。在情感表达上，既有送别友人后的惆怅孤独，又透露出对故乡的深切思念。主题思想围绕送别友人展开，通过途中所见之景抒发内心复杂的情感。

速览

《送友人》是宋代诗人陈宗远的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、清幽意境。黄梅浦远草萋萋，风细孤帆雨后低。 渔笛一声何处作，故山回首白云迷。