秋怀五首 其一

译文

秋风的声音如同进入了商调的律管之中，夜里众多树木发出声响。应时的秋虫究竟是为什么，整夜不停地喧闹鸣叫。它们也是有所思念的，因感于这岁月的流逝。人生难道有什么不同的归宿吗，我长声啸叹，手拍着堂前的柱子。

注释

商管

商调的律管，古代以十二律与十二月相匹配，商管代表秋季的音律。

聒聒(guō guō)

持续嘈杂喧闹的声音。

征

远行、离去，这里表示岁月的流逝。

适

往，归向。

拊(fǔ)楹

拍击堂前的柱子。拊，拍打；楹，堂屋前部的柱子。

赏析

这首诗意境萧瑟寂寥。从写作手法上看，诗人先从外界的景象入手，西风、众木、候虫，通过对这些秋日典型事物的描写，层层渲染出一种悲凉的氛围，属于以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝的感慨，也蕴含着一种对人生归宿的迷茫。诗人借秋虫聒噪，联想到其可能是有感于岁月的流逝而有所思，进而推及到人生，认为人生也如同秋虫一般，面临着岁月的催征，却不知何去何从。主题思想上，诗人借秋景抒发了对人生的深沉思考。

速览

《秋怀五首 其一》是宋代诗人李谦的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、秋思、岁月感怀。西风入商管，众木夜有声。 候虫竟何为，聒聒终夕鸣。 彼亦有所思，感此岁月征。 人生岂异适，长啸一拊楹。