秋怀五首 其四

译文

庭院前的兰花英气勃勃，园子里的桂树生长得十分茂密。凉爽的风携带着远方的香气，秋日的景色充满了清幽美丽。我的居所没有低俗的东西，这两种花常常独自到来。但愿永远交好，千年达成默契。

注释

英英

形容花朵盛美。

飚

同‘飙’，暴风，这里指凉风，音biāo

馥

香气。

素景

指秋天的景色。

诣

到，这里可理解为来到诗人居所，音yì

幽契

默契，深远的契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘英英庭前兰，密密园中桂’，简洁而生动地勾勒出兰与桂的形态，使读者脑海中能迅速浮现出它们的画面。在情感表达方面，诗人通过对兰和桂的喜爱，表达出一种对高洁之物的向往与倾慕之情，也体现出诗人自身的高雅志趣。在意境营造上，‘凉飚驾远馥，素景饶清丽’描绘出一幅凉爽秋风携香、秋景清丽的画面，营造出清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人对兰桂的喜爱，借兰桂的高洁来暗示自己的品质追求，以及对与美好事物长久相伴的期待。

速览

《秋怀五首 其四》是宋代诗人李谦的作品，主题为状物、高洁、清幽、淡雅。英英庭前兰，密密园中桂。 凉飚驾远馥，素景饶清丽。 我居无俗物，二子时独诣。 愿言永为好，千载成幽契。