秋怀五首 其二

译文

长长的牵牛花开得繁茂，缠绕着荆棘丛不断蔓延。秋风轻轻吹拂，牵牛花生出寒冷的颜色渐渐衰败。美好的事物总是很快改变，人一生能有多少饮食休息的时间呢？常常忧虑大腿上长出赘肉，悲歌之时泪水沾湿了胸膛。

注释

离离

繁茂的样子

萦蔓

缠绕、牵缠的茎蔓。萦（yíng），回旋缠绕

披拂

吹拂，飘动。披，散开；拂，轻轻擦过

苒苒

渐渐。苒（rǎn），草盛的样子，这里引申为渐渐

髀肉

大腿上的肉。髀（bì），大腿

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、感伤的氛围。诗的前两句描绘出牵牛花生长的状态，通过‘离离’写出其繁茂，‘萦蔓绕丛棘’则勾勒出其生长环境的杂乱，从一种生机中已暗藏不安定因素。写作手法上，诗人运用了借景抒情，前四句写景，后四句抒情。秋风披拂下牵牛花色变，由此引出对美好事物易逝的感慨，这种由景及情的转换自然流畅。情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、人生短暂的忧愁，如‘物芳时辄改，百岁几食息’，直接抒发了对美好事物难以持久的叹惋。同时，‘长忧髀肉生，悲歌涕沾臆’借用刘备髀肉复生的典故，表达出壮志未酬而光阴虚度的悲哀。主题思想上，主要是感叹人生短暂，岁月匆匆，流露出一种对生命流逝的焦虑和壮志难酬的痛苦。

速览

《秋怀五首 其二》是宋代诗人李谦的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、壮志难酬、萧索意境。离离牵牛花，萦蔓绕丛棘。 秋风一披拂，苒苒弄寒色。 物芳时辄改，百岁几食息。 长忧髀肉生，悲歌涕沾臆。