压书石鱼

译文

用石头凿刻制成一对鱼，其风雅别致不输给玉蟾蜍。（希望）它化作能系上金腰带（表示富贵）的东西，要记住它在灯前窗下陪伴着压遍了书本。

注释

镌

雕刻，juān

风流

这里指风雅、韵味

未数

不比……差，不逊色于

腰金袋

系着金腰带，这里代指富贵之物

灯窗

灯下窗前，代指读书的场景

赏析

从文学手法来看，首句直接点明压书石鱼的制作方式为凿石而成，简单直接。‘凿’字体现出一种质朴、原始的工艺感。‘风流未数玉蟾蜍’使用对比手法，将石鱼与玉蟾蜍作比较，玉蟾蜍在传统文化中是常见的风雅之物，通过这种对比，突出石鱼同样具有的独特韵味与风流气质。在情感表达上，既表现出对压书石鱼的喜爱之情，又蕴含着一种对文雅事物的欣赏。在意境营造方面，诗中描绘了灯窗下，石鱼压书的画面，营造出一种静谧、文雅且充满书香气息的意境。主题思想上，通过对压书石鱼的描写，表达出对文房雅物的喜爱以及对读书生活的一种珍视。

速览

《压书石鱼》是宋代诗人邵清甫的作品，主题为咏物、文雅、喜爱、书香。凿石镌成一对鱼，风流未数玉蟾蜍。 化时换上腰金袋，记取灯窗压尽书。