余皮

译文

我刚刚小试屠龙之技便已学成，千年留下的遗迹使英灵感到震慑。众多船只不因险恶的风波而惊恐，烟雨之中常常闻到草木的腥味。

注释

詟

zhé，恐惧、害怕。

舳舻

zhú lú，船头和船尾的合称，泛指船只。

赏析

从文学手法上看，首句‘小试屠龙技已成’运用典故，‘屠龙技’这一典故的运用增添了神秘色彩和文化底蕴。‘遗踪千载詟英灵’通过‘詟英灵’这种比较夸张的表述，强调遗迹的震撼力。颔联‘舳舻不骇风波恶，烟雨时闻草木腥’采用了动静结合的手法，‘舳舻不骇’是静中有动，写出船只在风浪中的镇定姿态，‘烟雨时闻草木腥’则是纯粹的动态描写，营造出一种风雨交加、充满肃杀之气的氛围。在情感表达上，既有对自身学有所成的一种自信，又有对眼前所观景象的一种凝重之感。在意境营造方面，整体意境显得雄浑而略带压抑，风雨中的船只、带着腥味的草木等意象组合在一起，塑造出一种风雨欲来、凝重压抑的氛围。主题思想上，既包含对自身能力的某种自许，又有对所面临环境的一种深沉思索。

速览

《余皮》是宋代诗人李坚的作品，主题为用典故、自信感、凝重感、动静结合。小试屠龙技已成，遗踪千载詟英灵。 舳舻不骇风波恶，烟雨时闻草木腥。