新秋杂咏

译文

傍晚时分天气很好，远处的山岭像被翠色颜料泼洒过一样。山岭层层环抱烟霞，隐隐带着光影。何况又逢新雨刚过，微风送来清凉冷意。松花轻轻飘落在脸上，微微的芳香长久弥漫。连绵的山峰深处传来寒冽的声响，晴朗的天空中有孤鹤驰骋。我的本心又是怎样的呢？人和空山一样静谧。

注释

翠黛（cuì dài）

本为古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容山岭的翠绿之色，是一种比喻用法。

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子，这里描绘山岭在烟霞笼罩下隐隐约约的光影状态。

弥永（mí yǒng）

长久、久远，用来形容微芳弥漫的时间之久。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法，如“薄暮天气佳，翠黛泼遥岭”，以“翠黛泼遥岭”这样形象的比喻，将山岭的翠绿之色如同被翠黛泼洒一般展现出来，生动而富有画面感。在情感表达方面，通过描绘新秋的景象，传达出一种静谧、闲适的情感，如“松花洒面轻，微芳静弥永”中，松花飘落、微芳弥漫的描写，烘托出一种宁静致远的氛围。在意境营造上，诗中构建了一个空灵、清幽的新秋意境，远处的山岭、烟霞、新雨、微风、松花、孤鹤等意象组合在一起，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上，表达了诗人对这种宁静自然景象的喜爱以及对内心宁静的追求，最后“素心亦何如，人与空山静”直接点出诗人希望自己的内心如同空山一般静谧。

速览

《新秋杂咏》是清代诗人李坚的作品，主题为写景、闲适、静谧、新秋。薄暮天气佳，翠黛泼遥岭。 重重抱烟霞，暧暧带光景。 况逢新雨过，微风送清冷。 松花洒面轻，微芳静弥永。 连峰寒响深，晴…