离群村

译文

和畅的微风把诗句吹落在烟霭笼罩的村落，这就当作是对地方官善政的记载。他向来有超尘脱俗的想法，与众人聚居怎么能比得上离群索居呢。

注释

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。《诗经·召南·甘棠》中有记载，召伯南巡，曾在甘棠树下休息，人们为纪念他的善政，不忍砍伐此树。

渠

他，qú

绝尘

超尘脱俗，远离尘世

赏析

从文学手法上看，首句‘好风吹句落烟村’运用了奇特的想象，将无形的‘句’被风吹落到村庄，营造出一种空灵且富有诗意的氛围。‘便作棠阴记使君’使用了典故，‘棠阴’指代官员的惠政，使得诗句在简洁中蕴含丰富的文化内涵。情感表达上，诗人流露出对主人公超尘脱俗想法的理解与认同，同时似乎也有对那种远离尘世喧嚣生活的向往。在意境营造方面，通过‘烟村’这一典型的乡村意象和‘好风’构建出一种静谧、闲适又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着对超尘脱俗的生活态度的赞赏以及对官员善政的一种别样的记载展开。

速览

《离群村》是宋代诗人李坚的作品，主题为闲适、用典、超脱、田园。好风吹句落烟村，便作棠阴记使君。 渠有平生绝尘想，群居那得似离群。