秋夜读书

译文

白色的麻布衣和黑色的纱帽耐不住秋夜的寒凉，晚风吹拂着月亮爬上满是苔藓的墙壁。重新阅读旧日的书籍又增添了新的感悟，在二尺长的灯架旁，秋夜还正漫长。

注释

纻

麻织物。zhù

檠

灯架。qíng

莓墙

长满苔藓的墙。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘白纻乌纱不耐凉’，从自身的穿着感受秋夜之凉，运用了借代的手法，‘白纻乌纱’代指人，不直接说人感觉冷，而说衣物不耐凉，生动且含蓄。次句‘晚风吹月上莓墙’描绘出一幅动态的画面，晚风轻拂，月亮慢慢爬上长满苔藓的墙，视觉感很强，营造出一种静谧而又略带清冷的意境。情感表达上，诗人在这秋夜重读旧书，有一种对知识不断探索、对往昔回忆重新品味的情感，也透露出一种在秋夜中的寂寥之感。主题思想上，诗围绕秋夜读书展开，既表现了读书能给人带来新的感悟，又体现出秋夜这个特殊的时间背景下，诗人在读书中的独特心境。

速览

《秋夜读书》是宋代诗人蒋恢的作品，主题为秋夜、读书、清冷、借代。白纻乌纱不耐凉，晚风吹月上莓墙。 旧书重读添新味，二尺檠边夜正长。