重午

译文

流逝的光阴不肯停歇，又到了吃菰米和黍米粽子的时候重新回味（端午的意义等）。一生不去学那采莲的歌曲，只诵读《离骚》来搭配酒兴。

注释

菰黍

菰米和黍米，在端午节有食用粽子（菰黍等制成）的习俗。

采莲曲

乐府清商曲名，多描写江南水乡风光和采莲女的生活、感情等，这里代表世俗的娱乐性的曲调。

离骚

战国时期屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗，这里代表屈原的精神文化内涵。

酒兵

指酒，因酒能解愁，就像兵能克敌一样，此处表示以酒助兴。

赏析

从文学手法来看，首句‘逝水光阴不肯停’运用了拟人的手法，将光阴拟人化，赋予其‘不肯停’的意志，生动地表现出时光的无情流逝。在情感表达上，此诗传达出一种对端午这个传统节日的特殊情怀，既有对时光流转、端午又至的感慨。同时‘平生不学采莲曲，只读离骚配酒兵’通过对比‘采莲曲’和‘离骚》，体现出诗人对屈原及其代表的高洁品质的尊崇，不屑于世俗的欢娱之曲，只愿在端午之时诵读《离骚》佐酒，表明自己高雅的志趣。在意境营造上，通过光阴流逝、端午的菰黍这些元素，营造出一种带有历史感和文化底蕴的氛围。主题思想围绕端午展开，表达了对端午佳节的独特感受、对时光的感叹以及对屈原所代表的精神的敬仰。

速览

《重午》是宋代诗人蒋恢的作品，主题为端午、感时、崇古、抒情。逝水光阴不肯停，又从菰黍重寻盟。 平生不学采莲曲，只读离骚配酒兵。