不如归去

译文

岷山和峨眉山的路途遥远，隔着重重云雾，锦江水边的繁华不过像聚集的一粒微尘。帝王家的子孙只知道归乡是好的，然而故乡的城阙已经换了主人。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，岷mín。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

帝子

帝王之子，这里可指代贵族子弟等。

城阙

指城市、宫殿，这里指故乡的城池等建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种遥远、落寞且物是人非的感觉。‘岷峨路远万重云’通过描写路途的遥远，用‘万重云’这一意象加重了距离感和渺茫感，仿佛置身于一片浩渺的天地间，远离故乡。‘锦水繁华一聚尘’则将锦水的繁华比作一聚尘，运用比喻手法，写出了繁华的虚幻和短暂，暗示世间的荣华富贵如过眼云烟。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思乡之情以及对故园易主的悲哀和无奈。帝子想要归去，却发现故乡已非昔日模样，反映出一种失去家园的痛苦。主题思想上，表达了对世事变迁、朝代更迭、家园不再的感喟。从写作手法看，前两句通过描写自然景物和繁华景象来烘托后两句的人事变化，由景入情，过渡自然。

速览

《不如归去》是宋代诗人张元道的作品，主题为思乡情、物是人非、落寞感、借景抒情。岷峨路远万重云，锦水繁华一聚尘。 帝子但知归去好，故家城阙已他人。