秋意

译文

古老的风铃在风中摇动，仿佛在诉说着夜晚的凉意，露水浓重地凝结在莎草小径上，寒蝉的叫声如泣如咽。夜越来越长，辗转反侧难以入眠，打算去询问陈抟（希夷先生）寻求入睡的良方。

注释

铎

大铃，古代宣布政教法令用的，也为古代乐器。读音：duó

漙

露水多的样子。读音：tuán

莎

莎草，多年生草本植物。读音：suō

螀

寒蝉。读音：jiāng

希夷

这里指陈抟，宋初著名道士，号希夷先生，常被视为睡仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘古铎摇风语夜凉’运用了拟人的手法，将古铎在风中摇动的声音赋予了‘语’的动作，仿佛它能诉说夜凉，使画面生动起来。‘露漙莎径咽寒螀’中‘咽’字精妙地表现出寒螀叫声的悲切，如同被露水凝重的环境所压抑，同时描绘出一幅秋夜露重寒虫悲啼的画面，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。情感表达上，通过描写秋夜的种种景象以及自己难以成寐的状态，传达出诗人内心的忧愁、孤寂或者不安。主题思想围绕着秋夜的感受展开，由秋夜的凉、寒、难以入眠，表现出一种对平静舒适状态（如能入睡）的渴望。

速览

《秋意》是宋代诗人张元道的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、凄凉、拟人。古铎摇风语夜凉，露漙莎径咽寒螀。 更长展转难成寐，拟问希夷觅睡方。