题桂殿秋辞 其一

译文

翠绿的车盖飞动，竹轿快速前行，层叠错乱的山峦像是在前方引路。映入眼帘的神仙洞府幽深而又美好，满耳都是天上吹来的道曲步虚声。

注释

翠盖

翠羽装饰的车盖，也泛指华美的车辆。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

先驱

本义指在前引路，此处为拟人用法，把乱山当作引路者。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

步虚

指道士唱经礼赞。[bù xū]

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人描绘出自己前行途中的景象，先有动态的‘飞翠盖，走篮舆’，车盖飞动、竹轿疾行，画面感强烈，给人一种行进的速度感。接着‘乱山千叠为先驱’将乱山拟人化，仿佛群山在引领着诗人前行，很有新奇之感。然后写到洞天，‘深且窈’生动地写出了洞天的幽深美好，把读者带入到一个远离尘世的仙境之中。在情感表达方面，流露出诗人对这种清幽神秘之境的向往与喜爱。从写作手法看，动静结合，如前两句动，后两句静；同时运用了拟人手法，让山峦成为先驱，使诗歌更具生动性。在主题思想上，展现出诗人对仙境或者说宁静神秘之处的一种探寻与欣赏。

速览

《题桂殿秋辞 其一》是宋代诗人李仁本的作品，主题为写景、空灵、清幽、向往。飞翠盖，走篮舆，乱山千叠为先驱。 洞天迎目深且窈，满耳天风吹步虚。