晚春

译文

红花大多凋谢殆尽，绿叶变得繁茂起来，杜鹃鸟为什么总是苦苦催人归去呢。我不甘心美好的春光就这样堂皇地离去，于是又提着酒壶登上青山。

注释

红英

红花，这里泛指花朵。

杜鹃

一种鸟，相传其啼声像‘不如归去’，常被用以表达思乡或对时光流逝的感怀等。

淑景

美好的时光，多指春光。

堂堂

公然地，这里形容时光公然地流逝。

挈

qie，第四声，携带。

壶觞

酒器，这里指代酒。

翠微

青翠的山色，这里代指青山。

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦尽红英绿已肥’运用了对比的手法，将衰败的红花和茂盛的绿叶进行对比，鲜明地展现出晚春的景象。‘瘦尽’与‘肥’字生动形象，用词精妙。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、春光将逝的惋惜之情，又有不甘于春光离去的一种执着。从意境营造来说，通过描写晚春时红英瘦尽、杜鹃啼鸣的景象，构建出一种略带惆怅又有些许倔强的氛围。主题思想上，诗人借晚春之景表达了对时光匆匆的感慨，以及想要抓住美好时光的愿望。

速览

《晚春》是宋代诗人吴洞明的作品，主题为惜春、晚春、时光感、抒情。瘦尽红英绿已肥，杜鹃何事苦催归。 未甘淑景堂堂去，更挈壶觞上翠微。