题资福院平绿轩

译文

整天像大雁和野鸭一样忙碌地前行，偶然间前来拜访赞公的住所。四周草木茂盛地环绕着，萦绕的溪流长长的像一条带子。靠着栏杆哪能写出杰出的诗句，拿着酒杯大多谈论着著名的药方。向禅师求取使内心安定的方法，安静地坐在蒲团上面对着佛香。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子

雁鹜行

像大雁和野鸭一样的行列，常比喻为奔忙。鹜（wù）：野鸭

赞公房

这里指资福院，赞公是对僧人的敬称

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子

杰句

杰出的诗句

名方

著名的药方

乞取

求取

宴坐

闲坐、静坐

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具

赏析

这首诗首联以‘终日劳劳’写出了日常生活的忙碌，将自己比作雁鹜，有一种身不由己的奔波之感，而‘偶然来访’又点明此次拜访的随性。颔联描绘了平绿轩周围的景色，‘扶疏草木四围合，萦绕溪流一带长’，通过描写草木的茂盛与溪流的悠长，营造出一种清幽宁静的意境，展现了平绿轩周边自然环境的优美。颈联‘倚槛岂能成杰句，把杯多是说名方’则从观景和社交活动入手，表达出一种淡淡的自嘲，倚栏本应是诗意大发之处，却写不出好诗，举杯时也只是谈论些名方而非高雅之事。尾联‘问师乞取安心法，宴坐蒲团对佛香’点明主旨，诗人想要从禅师那里获取安心之法，在蒲团上静对佛香来使内心宁静，流露出对内心平静的向往，也反映出诗人在尘世忙碌中的疲惫与精神上的诉求。从写作手法上看，全诗叙事、写景、抒情相结合，情景交融。

速览

《题资福院平绿轩》是宋代诗人曾揆的作品，主题为叙事诗、清幽、自嘲、抒情。终日劳劳雁鹜行，偶然来访赞公房。 扶疏草木四围合，萦绕溪流一带长。 倚槛岂能成杰句，把杯多是说名方。 问师乞取安心法，…