谒金门

译文

深深的庭院寂静无声。一点如豆的春灯在墙壁上投下光影。空说要用酒力来消除愁闷，可是多病之身不能饮酒。远远眺望那近在咫尺的西楼。怎能相信今夜思念深切。陪伴我的只有枕头被双泪浸湿，就像梧桐叶上秋雨滴答不停。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名。

衔

含着、连接，这里指灯光映照在墙壁上，读音为xián。

禁

禁受、承受，读音为jīn。

争信

怎么相信，‘争’同‘怎’，读音为zěn。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘深院寂。一点春灯衔壁。’通过环境描写，以‘深院’‘春灯’勾勒出一个寂静、冷清的画面，‘衔’字将春灯与墙壁联系起来，生动地描绘出灯光的状态，动静结合。情感表达方面，全词弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，如‘空说销愁须酒力。病多禁未得。’写出想要借酒消愁却因病无法饮酒的无奈。在意境营造上，结尾‘伴我枕头双泪湿。梧桐秋雨滴。’借助‘枕头双泪湿’的人物形象和‘梧桐秋雨滴’的典型环境，渲染出孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着思念与愁苦展开，词人在寂静的深院之中，因病不能饮酒消愁，思念远方之人，愁苦难耐。

速览

《谒金门》是宋代诗人曾揆的作品，主题为孤寂、思念、写景、抒情。深院寂。 一点春灯衔壁。 空说销愁须酒力。 病多禁未得。 遥望西楼咫尺。 争信今宵思忆。 伴我枕头双泪湿。 梧桐秋雨滴。