谒金门

译文

山衔着落日。我独自站在西风里洒下泪水。一叶小船在湍急的流水中匆匆而去，一转头就无处寻觅。离去的人如今已经离去，回忆啊又怎能不回忆。明日到家后应该还会记得，通过大雁的翅膀寄回书信吧。

注释

衔

用嘴含，这里是拟人手法表示山连接着太阳，读音：xian2

扁舟

小船，扁，读音：pian1

觅

寻找

忆

回忆、思念

赏析

这首词意境凄美孤寂。从文学手法上看，上阕开篇‘山衔日’运用了拟人的手法，将山赋予了人的动作，形象地描绘出日暮的景象。‘泪洒西风独立’则通过人物的动作神态描写，塑造出一个孤独哀伤之人的形象。‘一叶扁(pian1)舟流水急。转头无处觅。’既有对眼前之景的描写，又寓情于景，那湍急流水中远去的扁舟象征着离人，表达出主人公对离去之人的不舍和寻觅不见的惆怅。下阕‘去则而今已去，忆则如何不忆。’直抒胸臆，把那种矛盾的情感直白地表达出来，既无奈于离人的离去，又无法抑制自己的思念。‘明日到家应记得。寄书回雁翼。’写出了对离人的期望，希望对方到家还能记得寄回书信，进一步体现出思念之深。整首词情感表达细腻且深沉，主题围绕着离别与思念展开，营造出一种惆怅、孤寂的意境。

速览

《谒金门》是宋代诗人曾揆的作品，主题为离别、思念、孤寂、借景抒情。山衔日。 泪洒西风独立。 一叶扁舟流水急。 转头无处觅。 去则而今已去，忆则如何不忆。 明日到家应记得。 寄书回雁翼。