南柯子·南歌子

译文

桐树叶在夜晚生出凉意，正是藕花香气弥漫的时候。许多离别的愁思有谁能知道呢？远远望去，那盈盈一水之隔，却如同远在天涯。雨水洒落在远行之人的衣服上，如同泪滴，月光下那像被蹙眉的分开的镜子般的弯眉。再次相逢又要等上一年的时间。不像那画桥边的归燕，懂得比翼双飞。

注释

颦

皱眉，读音：pín

征衣

远行之人的衣服

盈盈

形容清澈，这里形容水的样子

解

懂得、知道

于飞

比翼齐飞，常用来比喻夫妻和睦

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过桐叶凉夜、藕花香等景象，奠定了一种略带清冷的基调，表现出主人公孤独寂寞的处境。在写作手法方面，运用了借景抒情和对比的手法。上阕借桐叶、藕花、盈盈一水等景象抒发离思，下阕以雨洒征衣、月颦眉等描写来进一步强化这种孤独哀怨的情绪。同时将归燕的双飞与主人公的分离作对比，突出离别的痛苦。情感表达上，词人主要表达了离别的愁苦、思念以及对重逢漫长的无奈之感。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地展现出离人心中的悲苦。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人曾揆的作品，主题为离别苦、借景情、思远人、清冷境。桐叶凉生夜，藕花香满时。 几多离思有谁知。 遥望盈盈一水、抵天涯。 雨洒征衣泪，月颦分镜眉。 相逢又是隔年期。 不似画…